“客户要英文资料，我连脚手架英文怎么说都不知道。”
这是很多做脚手架内销的老板第一次接外贸单时的尴尬。其实脚手架出口涉及的英文术语并不复杂，今天把常用的整理出来，收藏这一篇就够了。
一、产品名称
| 中文 | 英文 |
|---|
| 移动脚手架 | Mobile Scaffolding |
| 脚手架 | Scaffolding / Scaffold |
| 移动式脚手架 | Mobile Scaffold |
| 门式脚手架 | Frame Scaffolding |
| 钢管脚手架 | Steel Tube Scaffolding |
| 可移动工作平台 | Mobile Work Platform |
二、部件名称
| 中文 | 英文 |
|---|
| 主框 | Main Frame |
| 横杆 | Cross Bar / Horizontal Brace |
| 交叉斜撑 | Cross Brace / X-Brace |
| 脚手板 | Scaffold Board / Decking |
| 防护栏杆 | Guardrail |
| 轮子 | Caster / Wheel |
| 带刹车轮子 | Brake Caster |
| 可调底座 | Adjustable Base |
| 插销 | Pin / Lock Pin |
| 连接件 | Connector |
三、规格参数
| 中文 | 英文 |
|---|
| 管壁厚度 | Tube Thickness |
| 承重 | Load Capacity |
| 高度 | Height |
| 宽度 | Width |
| 长度 | Length |
| 热镀锌 | Hot-dip Galvanized |
| 表面处理 | Surface Treatment |
| 防锈 | Rust-proof / Anti-corrosion |
四、包装与运输
| 中文 | 英文 |
|---|
| 铁架打包 | Steel Frame Packing |
| 防水膜 | Waterproof Film |
| 干燥剂 | Desiccant / Dryer |
| 熏蒸 | Fumigation |
| IPPC标识 | IPPC Mark |
| 木箱 | Wooden Case |
| 20尺柜 | 20ft Container |
| 40尺柜 | 40ft Container |
| FOB深圳 | FOB Shenzhen |
| CIF | Cost, Insurance, Freight |
五、报价与合同常用句
| 中文 | 英文 |
|---|
| 这是我们最新的报价单 | Here is our latest quotation |
| 最小起订量是多少？ | What is the MOQ? |
| 交货期是多久？ | What is the delivery time? |
| 我们可以根据您的需求定制 | We can customize according to your requirements |
| 样品可以免费提供 | Samples are available for free |
| 运费由买方承担 | Freight is borne by the buyer |
| 付款方式：30%定金，70%发货前付清 | Payment terms: 30% deposit, 70% balance before shipment |
六、报关用英文缩写
| 英文缩写 | 中文全称 |
|---|
| P/L | Packing List（装箱单） |
| INV | Invoice（发票） |
| B/L | Bill of Lading（提单） |
| CO | Certificate of Origin（原产地证） |
| PI | Proforma Invoice（形式发票） |
| PO | Purchase Order（采购订单） |
七、我们厂能帮你什么
如果你第一次做脚手架出口，需要英文产品描述或报价单翻译，欢迎加微信。我们可以把常用的英文资料模板发给你参考。